VNI Tan Ky for Windows NT/98/95

English | Vietnamese

VNI Tan Ky 4.0 for Win32 Co G Mi?

Bai viet cua Van Hai Ly

Bo ch Viet VNI lai mot lan na tr nen hap dan hn!
VNI Tan Ky 4.0 for Win32, phien ban mi nhat cua bo ch Viet cho Windows do cong ty VNI che tao, ha hen se tiep tuc ap ng moi nhu cau ve sap ch tieng Viet tren cac may ien toan chay Windows 95 hoac NT. Chang nhng vay, VNI Tan Ky 4.0 con cung cap cho ban nhng phng tien mi nhat e vao Internet oc va viet ch Viet.

Bai viet nay mo ta mot so net cua bo ch Viet VNI Tan Ky 4.0, da tren kinh nghiem cua chnh ngi viet trong thi gian t luc lam quen cho ti luc ranh re nh s dung hang ngay nhu lieu nay.

 Giai phap tieng Viet cho he Windows 32-bit

VNI Tan Ky 4.0 for Win32 co the chay vi Windows 95 hoac NT.

So vi phien ban 2.95 trc ay, phien ban nay dung c vi Norton Utilities va nhng thao trnh antivirus. May cua toi co gan McAfee VirusShield, va toi dung Norton Utilities e toi u hoa may sau khi cai at VNI Tan Ky 4.0 ma khong thay co tr ngai ve khoa nh trc ay.

Cai vao Windows 98 cung thay bo ch Viet van chay tot, khong co g sai khac.

Ngoai ra, toi cai mot ban vao NT 4.0 cung khong thay co tr ngai g het. Theo tai lieu cua cong ty VNI, ban cung s dung c VNI Tan Ky trong NT 3.51 y nh trong NT 4.0.

Tuy nhien, thao trnh bien soan quen thuoc VNI-Word cho DOS khong c cai at vao NT. Sau khi goi ien thoai cho VNI e hoi lai ieu nay, toi c biet la VNI-Word ch co cho Windows 95 hay 98 ma thoi.

Ban au toi co cam giac thieu thieu cai g o, bi v lau nay toi dung VNI-Word rat nhieu. Vay ma ch sau vai ba lan anh ch Viet trong Microsoft Office 97, toi khong con cam giac o na. anh ch Viet trong Microsoft Word bay gi cung de ngang vi VNI-Word! Xin ke ngay cho ban ve ieu nay sau ay.

 Tieng Viet trong Windows

Cung giong nh cac bo ch "VNI Tan Ky" cua VNI lau nay, VNI Tan Ky 4.0 for Win32 giup ban anh ch Viet thoai mai va bo dau chnh xac nh phng phap anh dau VNI Tan Ky. Dung VNI Tan Ky, ban anh dau theo bat c th t nao ma dau van ri ung cho, ngay trong cac thao trnh ng dung ma ban van thng dung, nh WinWord, PageMaker, Excel, CorelDraw, v.v.

Trc kia, toi van phai dung them VNI-Word cho nhng nhu cau sap ch n gian, bi v trong VNI-Word (t phien ban 3.1 tr i) anh dau de, ma sa dau a anh cung de na. Ch can di chuyen ti pham vi cua am tiet muon anh dau, roi anh dau mi, khong can phai xoa bo ch cu. Pham vi cua am tiet th la bat c mau t nao trong am tiet, ch khong nhat thiet phai ngay sau mau t co dau.

Bay gi trong WinWord, toi cung co the sa cha dau cua bat c am tiet nao trong van ban, y nh trong VNI-Word!

Sa dau trong WinWord bay gi lai con co mot tien nghi nho so vi VNI-Word! o la nut xoa dau 0. em o chp ti bat c am tiet co dau nao, anh 0 mot lan th dau thanh chung cua am tiet bien mat, anh lan th nh th cac dau rieng cua nguyen am va phu am bien mat. ac tnh nay tuy khong quan trong, nhng no lam cho toi cam thay thch thu, niem thch thu cua mot ngi s dung mot o vat ma ngi th che ra no to ra a cat cong cham soc nhng chi tiet co the lam vui long ngi hng dung.

Chang nhng trong WinWord, ma trong WordPad va NotePad toi cung thay co the sa dau a anh roi mot cach de dang. Xin noi them ve trng hp cua NotePad: sau khi cai at VNI Tan Ky 4.0 vao Windows 98, t nhien toi thay co the anh ch Viet trong NotePad! ieu nay lam toi rat ngac nhien va thch thu, v thao trnh HTML Editor ma toi ang dung ch biet goi NotePad moi khi toi can sa cha mot trang web. Bay gi toi co the xem va sa mot ho s HTML tieng Viet ma khong can phai chay ra ngoai dung them mot thao trnh khac.

Cac tien nghi khac danh cho viec anh ch Viet cua VNI Tan Ky co trong phien ban trc van c gi nguyen va con co ve c cai tien oi chut. Chang han nh chung ta van co the nh cac chon la trong phng phap VNI Tan Ky giup sa cha loi chnh ta trong khi anh ch.

Cac chon la nay tuy theo cac luat tac ma ban muon ap dung, gom co: anh dau  au tren cac am tiet "hoa, khoe, tuy", dung i hay y sau qu, dung i thay y sau cac phu am au khac hay khong, khi i i mot mnh th co oi qua y hay khong, co chnh cac phu am au neu b sai hay khong, v.v. Nhng chon la nay giup cho van ban cua ban co c tnh nhat quan ve mat hnh thc. Nhng chon la nay co khi ban a biet roi neu ban tng dung mot phien ban VNI Tan Ky trc ay, do o thiet tng khong can noi them.

Nh phien ban trc, VNI Tan Ky 4.0 cho ban sap at cac nut ch Viet theo bat ky loi anh dau ch Viet nao t trc en nay trong DOS, Windows hoac Macintosh. Ky nay VNI Tan Ky con cho ban tao ra tng bo nut dau khac nhau, th du mot bo nut dau cho moi kieu VNI, VN Labs, Viet Toan, Telex, VietWare, v.v. Khi can dung ti bo nao, ch can chon bo o trong mot danh sach, lap tc cac nut dau cua bo o se co hieu lc.

Muon sang che ra gian nut dau toi u cho rieng mnh? Xong ngay! Toi thch dung kieu nut dau VNI cong them mot vai ket hp kieu Telex. Trc kia toi dung them c nang toc ky e at cac nut dau nay, nhng em toi dung chung cai may  nha vi toi th khong thch nhng nut dau Telex. C phai sa i sa lai tng nut dau. Bay gi hai anh em toi moi ngi ch can goi bo nut dau cua rieng mnh ra la xong.

 Xet loi chnh ta  bat c au

Trc kia, ch  trong VNI-Word ban mi xet loi chnh ta tieng Viet c. Bay gi, ngay trong WinWord, WordPad, NotePad va cac thao trnh email, ban cung co the xet loi chnh ta.

Ban xet loi chnh ta ngay ca khi bang ch va phong ch ma ban ang dung khong phai cua VNI.

Khi ban nghi ng cach viet cua mot ch, ban co the tra trong T ien Chnh Ta 2001. Th du, ban gap ch "khi de" va khong biet co phai sa thanh "khi de", ban hay chay TCT 2001 len, anh ch muon tra vao o. TCT 2001 se liet ke nhng ch co trong t ien va co nhng am tng t nh ch ma ban anh vao.

Neu TCT 2001 a chay roi, th ban ch can thap sang ch muon tra roi nhan ket hp Ctrl+? ngay trong thao trnh ma ban ang dung. TCT 2001 se noi len tren cac thao trnh khac e tm cho ban ch ma ban muon tra.

c biet TCT 2001 co hn 140 ngan t. Do o, ban ng ngac nhien khi thay ch tra mot am tiet ma t ien moi ra ca may tram t!

TCT 2001 co phan nhac nh nhng trng hp nham lan ma ngi Viet moi mien thng mac phai. Th du nh ngi Bac hay viet lam s/x, ch/tr; ngi Nam hay viet lam phu am cuoi t/c, n/ng, va hai dau hoi nga. Ban co the chon mot hoac nhieu "nhom nham lan" nh vay e khi tra ch, TCT 2001 liet ke ay u cac am ma ban co the viet lam.

(Toi hi b ng thay "khi de" co trong TCT 2001. Ben lay hai cuon t ien tieng Viet t tren ke sach xuong -- mot cuon la Viet Nam T ien do Le Van c bien soan, Le Ngoc Tru hieu nh, va cuon kia la T ien Tieng Viet do Nha Xuat Ban Khoa Hoc Xa Hoi  Ha Noi an hanh nam 1994. Ca hai t ien eu viet "khi de".)

VNI Tan Ky 4.0 co them mot tien ch nho na: chem ngay tieng Viet vao van ban ban ang soan, du cho van ban o ang nam trong bat c thao trnh ng dung nao. Rat tien li khi viet th.

 Chuyen ma tr nen mot... ma thuat!

Rat nhieu ac iem mi cua VNI Tan Ky 4.0 khien toi phai ngac nhien. Nhng khong co g lam toi... kinh d cho bang kha nang chuyen ma cua bo ch Viet nay. Co the noi ay la... ma thuat!

Toi co mot ngi ban lam bao thng nhan nhieu bai  ngoai gi vao toa soan. Anh cho biet anh rat nhc au v bai  ngoai gi vao theo nhieu bang ch Viet khac nhau, nhieu khi anh khong con biet phai chuyen ma ra lam sao, anh phai gi tra. Gan ay anh vui mng thong bao vi toi la benh nhc au o a bien mat t khi anh cai at bo VNI Tan Ky 4.0 vao may. Anh cung ong y vi toi rang ky thuat chuyen ma mi qua la mot man... ao thuat!

Th nhat, ban khong can biet bang ma goc cua van ban la bang nao trong so hn 30 "bang ma chuan" cho ch Viet hien nay. Th hai, ban co the chuyen ma ch Viet tai cho  bat c au -- trong WinWord, WordPad, NotePad, thao trnh email, v.v.

Ch can nhan nut mot cai, trong chp mat ch Viet du ang  bat c bang ch nao cung tr ve bang VNI-ANSI, tc la bang cua nhng phong ch co ten bat au bang ba ch VNI. Viec chuyen ma dien ra tai cho, tc la van ban ch Viet cua ban van nam trong thao trnh ma ma ban dung e oc van ban, nhng toan bo noi dung a c chuyen ma sang VNI!

 trong WinWord, ban con co the chon mot bang ch ch va mot phong ch e chuyen ma ra. Sau khi ban chuyen ma mot van ban trong WinWord, ch co phong ch la thay oi, con cach thc trnh bay cua van ban van c gi nguyen.

Anh ban lam bao cua toi con cho biet vi cach chuyen ma tai cho cua VNI Tan Ky, anh co the len Internet lay tin tc xuong that nhanh chong, t bat c trang web hay bc email nao, theo bat c bang ch Viet nao. Ch viec thap sang nhom ch roi chep xuong WinWord hoac NotePad, nhan mot nut la xong, van ban c chuyen ma ve VNI ngay. Cac email thuoc dang VIQR hay nhng dang khac cung vay, sau khi nhan c, ch viec nhan mot nut chuyen ma tai cho roi cat dan thang vao PageMaker hay WinWord la co ngay bai viet c chnh on sach se han hoi.

Neu ban can chuyen ma nhieu ho s mot luc, th ban dung thao trnh chuyen ma AnyToAny. Thao trnh nay ho tr thu phap keo va tha. Ch can keo mot ho s vao la AnyToAny oan ra ngay ho s o thuoc bang ma nao. Ke o, ban chon bang ma e chuyen ra cho tng ho s mi tha vao. Sau khi a thau nap tat ca cac ho s muon chuyen ma, ban bam mot nut e AnyToAny chuyen ma trong tch tac tat ca cac ho s o. AnyToAny con co the chuyen ma ho s dang RTF.

Ky thuat oan bang ma cua cac thao trnh trong VNI Tan Ky rat chnh xac. Hau nh cha bao gi toi can biet bang ma cua van ban nguyen thuy la bang ma nao. Toi tin rang kha nang t ong oan bang ma Viet cua VNI Tan Ky se giup toi... song con trong thi buoi "hon loan bang ma" ngay nay!

 Sap ch hn 40 ngon ng tren the gii

Neu ban tng dung VNI Tan Ky 2.95, chac ban a quen vi kha nang toc ky cua bo ch Viet nay. Ban co the nh ngha nhng chuoi ch dai bang mot chuoi ngan ch vai ch. Toi a dung he thong toc ky nay e anh mot so mau t co dau nh a, e, o theo kieu Telex.

Phien ban 4.0 i them mot oan ng na, nang cap kha nang toc ky len e co the anh ch cua hn 40 ngon ng tren the gii, t ngon ng cua nc Albania cho ti tieng Latin cua Vatican. Hau het cac ngon ng la cua chau Au, nhng ngoai ra con co cac tieng Lao, Cambodia, va Phan ng.

Nh vay, ban co the anh ra nhng mau t cua cac ngon ng nay ngay trong phien ban Windows hoac NT tieng Anh hoac mot tieng nao khac, ma khong can thiet phai thay oi bang ma cua he ieu hanh. Nh vay, ngi dung  nhieu ni tren the gii co the anh ch Viet va ch cua ngon ng ban x ngay trong Windows danh cho ngon ng o.

V VNI Tan Ky cho ban sa cha va at ra nhng chuoi toc ky tng oi de dang, ban co the che ra nhng chuoi ngan e anh ra nhng ky hieu trong nhng phong ch ac biet. Toi thay VNI a danh san mot ho s toc ky cha nhng chuoi e anh cac ky hieu ac biet co trong cac phong ch cua VNI nh , , ", ", (c), , , , , , , v.v. e giup ban khoi phai nh ma so cua tng ky hieu. Th du, ban anh (c) e co (c); anh (f) e co ; (%) e co .

Neu khong co VNI Tan Ky, ban phai anh nhng ky hieu nay bang mot cach kha phien phc: au tien nhan va gi Alt; ke o, van gi Alt, anh so 0; roi, van cha buong Alt ra, anh tng ch so trong ma cua ky hieu ma ban muon anh; nh dung cac nut so thuoc ban tnh 10 nut  canh ben phai ban ch.

 Bo phong mi cha ch cua nhieu ngon ng

Trong lan nang cap bo ch Viet nay, VNI cung nang cap bo phong ch. ay la mot bo phong ch hoan toan mi. Tong cong 40 phong TrueType co ten bat au bang ba ch VNI nhng khong co dau gach noi nh cac phong cu.

Nh van ap dung thiet ke dau ri, cho nen hau het cac phong ch VNI mi eu co cha ay u ch cho hang chuc ngon ng, ben canh cac ch va dau cua tieng Viet va cac ky hieu ac biet ma mot so a c liet ke  oan tren.

oi vi cac ngon ng co han mot bang mau t khac vi bang ch Latin, tc la khong xuat phat t bang ch Latin, th thng la co mot phong ch rieng cho ngon ng o. Th du nh cac phong VNI Cambodia, VNI Laos, VNI Russia, VNI Greece, v.v. la nhng phong danh cho ngon ng tng ng va mot so ngon ng khac lien he (nhieu ngon ng cua ong Au dung chung bang mau t vi tieng Nga).

c biet VNI oi ten cac phong v hai ly do. Th nhat, e cho khoi lan vi cac phong ch cu, bat au bang VNI- (co gach noi sau VNI). Th hai, e cho hoan toan tng thch vi bo phong ch VNI cho he ieu hanh UNIX, hien ang phat hanh mien ph tren trang nha cua VNI (tai www.vnisoft.com). Khi c hoi, chuyen vien ky thuat cua VNI giai thch rang ten phong trong UNIX khong c co dau gach noi.

Ngi chuyen vien cua VNI a tiep chuyen toi cung noi ro, tuy la phong mi, cac ky t trong bang VNI-ANSI van khong co g khac. Ngi dung cac bo ch VNI van co the trao oi vi nhau cac van ban tieng Viet du la chung c soan trong Macintosh, UNIX, hay Windows.

Th du, ban soan mot van ban trong MS Word cua Macintosh. Khi a cho toi, toi co the mang thang vao WinWord oc thay ung y nh nguyen ban ma khong can chuyen ma. Cac trang web c soan bang cac bo ch VNI cung vay, hien ra giong nh nhau tren mang Word Wide Web du cho c soan  he ieu hanh Windows, NT, Mac/OS, hay UNIX.

Cac trang web da tren bang ch dau ri cua VNI khi a len World Wide Web con co mot u iem na la khong he b thieu ch di cac he ieu hanh Windows, NT, Mac/OS, va UNIX. Cac trang nha dung nhng bang ch Viet khac thng b thieu mot so ch Viet khi ngi xem dung he ieu hanh NT hoac Mac/OS. Hy vong rang nhng nha chuyen at chuan cung nh nhng ngi lam cac trang web chu y ieu nay e phuc vu ong bao cho tot hn, bi v trong tng lai, so may chay NT se ngay cang nhieu.

 WebEye oc moi trang web tieng Viet

WebEye, co ten tieng Viet la Mat Viet Xuyen Mang, la mot phng tien giup ban thch nghi vi tnh trang nhieu bang ch Viet xuat hien tren World Wide Web ngay nay.

Mat Viet c cai at cung vi VNI Tan Ky 4.0 vao may cua ban. Mat Viet cung la mot trong so nhng ma thuat (hay phep tien?) cua phien ban VNI Tan Ky nay.

Ch can m Mat Viet len, i ti trang web tieng Viet nao ban cung eu oc c. Khong can cai at phong va ieu chnh lai Netscape hay Internet Explorer. D nhien, ban cung khong bao gi can phai nap phong t tren Internet xuong may, nh vay  mat th gi va cho cha phong tren a.

Thng ti lui nhng nhom tin va mang tin hoc dung tieng Viet, nen toi thay dung Mat Viet khi vao nhng cho nay oc ch Viet th het sc de chu! Trc kia toi ch thay loang ngoang nhng ky t ( + * ? thay cho dau. Bay gi vi Mat Viet, ch trong cac bai viet tren Internet tr nen de oc nh tren mot trang sach.

c biet VNI hien ang phat hanh Mat Viet Xuyen Mang cho moi ngi dung th trong mot thi gian. Ban co the en lay mien ph t trang nha cua VNI. Nhng ban Mat Viet chay th o ch chay trong Windows 95 ma khong chay trong NT. Mat Viet i kem vi VNI Tan Ky 4.0 c cai at vao NT cung nh vao Windows 95 va chay tot trong ca hai moi trng nay.

 Phong ch Viet 7-bit e viet th ien t

VNI cung khong quen danh mot giai phap cho so ngi len li Internet khong phai ch e xem cac trang web. o la mot phong ch Viet 7-bit ten la VNI-Internet Mail e ban co the viet va gi email (th ien t) qua Internet ma th khong b thay oi noi dung nh nhng th tieng Viet 8-bit thng b.

Toi th giai phap nay th thay qua la hay hn la dung dang ch Viet VIQR vi may cai dau + ( ? ^ * loang ngoang kho oc. Email cua toi bay gi co ay u dau ch Viet, khien oi luc toi phai nghi hoac khong biet ay la dang ch 7-bit hay la 8-bit!

Muon dung VNI-Internet Mail trong mot thao trnh nh Netscape, au tien, ban m menh n Options, chon menh lenh General Preferences, vao trang Fonts, bam nut Choose Fonts cho Fixed Font, roi chon phong ch VNI-Internet Mail.

Viec sap at noi tren ch can thc hien mot lan. T ay tr ve sau, moi khi viet email, ban ch can chon bang ch VNI-Internet Mail trong thao trnh VNI Tan Ky. Roi ban anh ch theo kieu VNI Tan Ky nh thng le, khoi can nh them kieu anh dau VIQR.

Khi nhan c email cua ban, ngi nhan khong nhat thiet phai co bo ch VNI Tan Ky 4.0. Ngi nhan co the ti trang nha cua VNI  tren World Wide Web nap cac phong ch cua VNI, trong o co phong VNI-Internet Mail, xuong may. VNI hien co phong ch VNI-Internet Mail cho cac he ieu hanh Windows, NT, Mac/OS, va UNIX. Tat ca c phat hanh mien ph tren Internet qua trang nha cua VNI.

Sau khi nap cac phong ch cua VNI xuong may, ban ch can sap at Netscape hoac Internet Explorer e chon phong nh va noi la co the oc c email  dang VNI-Internet Mail.

T khi dung phong VNI-Internet Mail, toi con nhan thay ngay ca cac email viet theo kieu VIQR cung tr nen de oc hn. t ra la khoang 50% so dau loang ngoang a c thay the bang nhng dau ch Viet.

 oan ng dai a qua

Nhn lai nhng nam qua, VNI la mot c s khong ngng cai tien cac san pham cua ho e phuc vu cho nhu cau dung Viet ng cho ngi Viet  khap ni tren the gii. T nhng bo ch Viet cho DOS, cho Ventura Publisher, cho Windows, vi cach anh dau "ch trc dau sau" can ban va phong ch dau ri, ti nhng bo ch Viet VNI Tan Ky cho Windows, Macintosh va NT ngay nay. Ly do g a khien cho ho lam viec hang say nh vay?

Toi co han hanh c noi chuyen vi ong Ho Thanh Viet, giam oc cong ty VNI, ve nhng van e xa hoi lien quan en hoat ong phat trien nhu lieu ien toan danh cho ngi Viet  khap ni tren the gii. Ong cho biet: "VNI la mot nhom anh ch em lam viec chung vi nhau va chon i con ng phuc vu dai han."

ieu nay, theo ong Viet, giai thch tai sao hau het nhu lieu cua VNI eu co khoa. c biet trong thap nien 80, VNI a tng phat hanh nhu lieu khong khoa. Ong Viet ke lai: "Nhu lieu cua chung toi b nhng hang buon may ien toan, phan nhieu goc  ai Loan va Hong Kong, li dung e ban may. Sau vai tuan ban rat chay, chung toi khong con ban c lay mot bo, trong khi nhu cau th trng van con! o la mot bai hoc at gia va tham tha... Chung toi phai co bien phap bao ve quyen li cua mnh, neu khong th se khong the song noi, va se khong co phng tien e thc hien nhng san pham mi e ap ng cho nhu cau ngi dung."

Khi c hoi y kien ve viec mot so san pham cua VNI ang b sao chep ay day  trong nc, ong Viet hy vong rang luat phap trong nc sau nay se nghiem minh hn e cho gii nghien cu che tao khoi b thiet thoi nh hien nay. c biet hau het cac nha san xuat nhu lieu ien toan trong nc eu than lo la v nhng san pham ma ho mat nhieu nam thang mi hoan tat ang b sao chep lau vi so lng ln.

Ong Viet tin rang bao ve tac quyen cua mot san pham khong co ngha la i ngc lai quyen li cua xa hoi. Ong dan th du trng hp  My, s d co nhieu nha sang che la v luat tac quyen c thc s thi hanh, bao am c quyen khai thac san pham cho cac nha sang che. Ket qua la xa hoi cang co nhieu nha sang che hn, ieu nay lai lam xa hoi tien bo them.

 Mua VNI Tan Ky 4.0 for Win32  au?

Ban co the hoi mua VNI Tan Ky 4.0 for Win32 tai nhieu tiem ban may va tiem sach. Hoac lien lac thang ti tru s cua VNI  tai:

14091 Goldenwest St.
Westminster, CA 92683 USA
Telephone: (800) 791-7656
Neu ban a tng mua mot phien ban VNI Tan Ky for Windows trc ay, ban co the nang cap vi gia re. Thng thng gia nang cap bang na gia ban.

Neu ban co trng muc Internet, ban co the vao trang nha cua VNI e tm hieu them tin tc ve cac san pham cua ho. Trang nha cua VNI nam : www.vnisoft.com. Ngoai ra, ban co the gi email ve: vni@vnisoft.com.

Tr ve trang trc

email to: vni@vnisoft.com