English | Vietnamese

Baøi vieát cuûa Leâ Ñình Nhaát Lang
Hieän nay ngöôøi Vieät Nam ôû khaép nôi treân theá giôùi ñang aùp duïng nhöõng phöông tieän kyõ thuaät cuûa ngaønh ñieän toaùn ñeå phuïc vuï cho nhöõng nhu caàu duøng tieáng Vieät. Chuùng ta ñaõ thaáy nhöõng nhu lieäu boä chöõ Vieät giuùp ngöôøi duøng maùy ñieän toaùn caù nhaân IMB PC hoaëc Apple soaïn thaûo nhöõng vaên baûn chöõ Vieät. Haàu heát caùc toøa soaïn baùo Vieät ngöõ vaø nhaø xuaát baûn saùch Vieät ngöõ ñeàu söû duïng maùy ñieän toaùn ñeå laøm coâng vieäc saép chöõ.
Ñaàu naêm 1995 haõng ñieän toaùn tieáng Vieät VNI cho ra ñôøi aán baûn môùi cuûa moät saûn phaåm ñang thoâng duïng, VNI for Windows. AÁn baûn môùi (2.95), coù teân laø VNI Taân Kyø for Windows, tieáp tuïc giuùp ngöôøi duøng maùy IBM PC ñaùnh, thaáy, vaø in ñöôïc chöõ Vieät trong haàu heát caùc nhu lieäu tieáng Myõ (hoaëc moät tieáng naøo khaùc) chaïy döôùi heä ñieàu haønh Windows 3.1 & 95. Boä chöõ Vieät VNI Taân Kyø for Windows coøn coù nhöõng khaû naêng môùi giuùp cho baïn ñaùnh chöõ Vieät deã daøng, ñuùng, vaø thích thuù hôn.
Baøi vieát naøy ñieåm qua nhöõng ñaëc ñieåm môùi cuûa boä chöõ Vieät VNI Taân Kyø for Windows ñeå baïn coù dòp laøm quen vôùi nhöõng caûi tieán môùi meû naøy, ñeå bieát kyõ thuaät ñieän toaùn coù theå ñaùp öùng tôùi ñaâu cho nhu caàu duøng Vieät ngöõ cuûa chuùng ta.
° Ñaùnh daáu deã daøng thoaûi maùi nhö vieát tay
Duøng VNI Taân Kyø for Windows ñeå ñaùnh chöõ Vieät, baïn khoâng coøn coù caûm giaùc cöùng nhaéc nhö ñang duøng moät maùy chöõ. Khi duøng maùy chöõ, baïn ñaùnh daáu tröôùc roài ñaùnh chöõ sau. Nhieàu nhu lieäu chöõ Vieät ñaûo ngöôïc thöù töï naøy, giuùp baïn ñaùnh chöõ tröôùc roài daáu sau cho töï nhieân hôn.
VNI Taân Kyø for Windows ñi xa hôn nöõa. Noù giuùp baïn ñaùnh caùc daáu cuûa tieáng Vieät (saéc, huyeàn, hoûi, ngaõ, naëng, daáu muõ oâ, daáu moùc ô, v.v.) baát cöù luùc naøo trong caû moät aâm tieát (töùc laø moät “chöõ”).
Thí duï nhö chöõ “tröôøng“: tröôùc kia baïn ñaùnh
t r u (moùc) o (moùc) (huyeàn) n g
Baây giôø baïn coù theå ñaùnh
t r u o n g (moùc) (huyeàn),
hoaëc
t r u (moùc) o n g (huyeàn)
hoaëc
t (huyeàn) r (moùc) u o n g
hoaëc moät thöù töï khaùc.Nghóa laø baïn muoán ñaùnh daáu luùc naøo cuõng ñöôïc, vaø daáu töï ñoäng chaïy tôùi ñuùng vò trí cuûa noù!Khi daáu töï chaïy tôùi ñuùng vò trí, thì baïn coù muoán ñaùnh sai cuõng... khoù! Baïn seõ khoâng ñaùnh (sai) ñöôïc daáu ngaõ treân chöõ caùi “u” khi vieát chöõ “quyõ”.
Khi vieát tay chöõ Vieät, thöôøng khi chuùng ta khoâng caàn ñeå yù phaûi ñaùnh daáu ôû choã naøo. Baây giôø, khi ñaùnh chöõ Vieät treân baøn chöõ cuûa maùy ñieän toaùn vôùi boä chöõ Vieät VNI Taân Kyø for Windows, baïn cuõng khoâng caàn ñeå yù ñeán ñieàu ñoù. Vieäc ñaùnh daáu chöõ Vieät trôû neân deã daøng, thoaûi maùi hôn bao giôø heát.Phöông phaùp ñaùnh chöõ Vieät môùi naøy ñöôïc ñaët teân laø VNI Taân Kyø, ñeå phaân bieät vôùi phöông phaùp cuõ cuûa VNI ñöôïc goïi laø VNI Caên Baûn (töùc laø “Chöõ Tröôùc Daáu Sau”). Phöông phaùp VNI Taân Kyø bao goàm luoân phöông phaùp VNI Caên Baûn vaø bao goàm luoân baát kyø moät phöông phaùp ñaùnh daáu chöõ Vieät naøo maø baïn ñaõ töøng duøng qua, neân neáu baïn ñaõ quen vaø vaãn muoán duøng phöông phaùp ñaùnh daáu naøo töø tröôùc ñeå ñaùnh chöõ Vieät thì khoâng coù gì trôû ngaïi heát. Chæ coù ñieàu, baïn seõ ñoåi qua VNI Taân Kyø hoài naøo maø khoâng hay! Vaø cuõng neân laém, vì ñeán luùc ñoù baïn seõ bôùt caêng thaúng do phaûi chuù yù luùc naøo thì phaûi ñaùnh daáu, vaø baïn seõ deã daøng chuù yù ñeán nhöõng gì mình vieát hôn.
° Giuùp chænh chöõ theo moät soá tieâu chuaån chính taû töï choïn
Trong chính taû tieáng Vieät ngaøy nay coù moät soá tröôøng hôïp coù nhieàu caùch vieát hoaëc boû daáu khaùc nhau cho cuøng moät chöõ maø caùch naøo cuõng ñöôïc nhöõng nhoùm ñoâng ngöôøi chaáp nhaän. Chaúng haïn, chöõ “hoùa” coù theå vieát laø “hoaù”. Nhieàu nhaø ngöõ hoïc coâng nhaän caùch vieát thöù nhì laø ñuùng, trong khi haàu heát saùch baùo vaø töø ñieån xöa nay duøng caùch thöù nhaát.
Coù bao giôø baïn töï hoûi neân theo caùch naøo? Neáu baïn khoâng soaïn saùch hay vieát baùo thì caâu hoûi treân khoâng quan troïng maáy. Nhöng neáu vaên baûn maø baïn soaïn seõ ñöôïc nhieàu ngöôøi ñoïc thì baïn caàn phaûi chænh ñoán phaàn hình thöùc cuûa noù moät chuùt. Baïn seõ phaûi quyeát ñònh, vaø khi ñaõ quyeát ñònh theo caùch naøo thì trong toaøn vaên baûn baïn seõ muoán chæ theo caùch ñoù maø thoâi.VNI Taân Kyø for Windows giuùp baïn töï aán ñònh moät soá tieâu chuaån nhö vaäy ñeå trong moät vaên baûn, baïn coù theå ñaït ñöôïc söï ñoàng nhaát veà chính taû — moät caùch deã daøng vaø khoâng moät chuùt coá gaéng. Boä chöõ Vieät seõ töï ñoäng ñieàu chænh nhöõng daïng khoâng theo tieâu chuaån ñeå cho chuùng trôû veà vôùi tieâu chuaån maø baïn ñaõ choïn aùp duïng.
Thí duï: Baïn choïn vieát chöõ “y” sau “qu”. Moãi khi baïn ñaùnh chöõ “i” sau “qu”, baïn seõ thaáy chöõ “i” môùi ñaùnh vaøo ñöôïc söûa thaønh chöõ “y”.
Thí duï trong tröôøng hôïp chöõ “hoùa“: Baïn choïn theo luaät thaåm myõ (vieát laø “hoùa” — ñaùnh daáu treân chöõ caùi ôû giöõa cho chöõ “caân ñoái”) thay vì luaät phaùt aâm (vieát laø “hoaù” — ñaùnh daáu treân “nguyeân aâm maïnh”). Moãi khi baïn ñaùnh daáu saéc treân chöõ “hoa”, daáu saéc seõ chaïy vaøo ñaäu treân chöõ caùi “o”.Baây giôø giaû söû chöõ baïn muoán ñaùnh laø chöõ “hoaùn”. Vaäy baïn ñaùnh theâm chöõ caùi “n”, baïn thaáy gì? Daáu saéc seõ chaïy qua chöõ caùi “a” trôû laïi — ñuùng laø ñieàu maø baïn muoán thaáy!Ngoaøi vieäc chænh chöõ theo ñuùng tieâu chuaån maø baïn choïn, VNI Taân Kyø for Windows coøn coù theå töï ñoäng söûa nhöõng chöõ sai chính taû thoâng thöôøng. Noù bieát töï ñoäng theâm chöõ “h” sau “ng” neáu baïn lôõ tay ñaùnh chöõ “ngi”.
Noù bieát ngaên chaën khoâng cho daáu huyeàn xuaát hieän khi baïn ñaùnh chöõ “Vieät” (trong tröôøng hôïp naøy chæ ñaùnh ñöôïc daáu saéc hoaëc daáu naëng maø thoâi).
Neáu baïn söûa chöõ “xoan” thaønh chöõ “xuaân” baèng caùch ñaùnh daáu muõ, thì chöõ “o” ñöôïc töï ñoäng ñoåi thaønh chöõ “u”.
Coøn nhieàu nöõa nhöõng tröôøng hôïp nhö vaäy. Baïn thöû thì seõ bieát ñaùnh chöõ Vieät vôùi VNI Taân Kyø for Windows “vui” tôùi côõ naøo!
° Duøng laïi ñöôïc phoâng chöõ Vieät cuûa moïi boä chöõ Vieät khaùc
Ngoaøi vieäc cung caáp cho baïn caùch ñaùnh chöõ Vieät raát “ñuùng gu” cuûa ngöôøi Vieät, boä chöõ Vieät VNI Taân Kyø for Windows coøn giuùp baïn deã daøng thích öùng vôùi hoaøn caûnh hieän taïi khi baïn caàn trao ñoåi baøi vôû vôùi moät ngöôøi duøng boä chöõ Vieät khaùc.
Ñoù laø khaû naêng ñaùnh chöõ Vieät duøng phoâng chöõ vaø theo baûng maõ cuûa baát kyø moät boä chöõ Vieät naøo!Chaéc baïn ñang hoûi, nhö vaäy coù ích ôû choã naøo? Coù ba lôïi ích raát laø lôùn maø baïn khoâng theå boû qua.
Thöù nhaát, baïn coù theå môû hoà sô ñöôïc soaïn baèng nhöõng boä chöõ Vieät khaùc ra xem vaø söûa chöõa maø khoâng caàn phaûi caøi theâm maáy boä chöõ Vieät khaùc vaøo maùy. Nhöõng boä chöõ Vieät thöôøng raát “gheùt” nhau! Boä naøy ñang chaïy thì baïn khoâng theå xem vaø ñaùnh chöõ vaøo hoà sô ñöôïc soaïn baèng boä kia. Nhöng vôùi chæ moät boä VNI Taân Kyø for Windows, baïn coù theå xem vaø ñaùnh chöõ vaøo moïi hoà sô chöõ Vieät. Nhö vaäy gioáng nhö coù taát caû caùc boä chöõ Vieät chaïy cuøng moät luùc!
Lôïi ích thöù hai laø trong khi baïn söûa chöõa hoà sô thuoäc moät boä chöõ Vieät khaùc, baïn vaãn duøng ñöôïc phöông phaùp VNI Taân Kyø ñeå ñaùnh chöõ Vieät. Baïn ñaùnh chöõ deã daøng thoaûi maùi hôn laø caùi chaéc!Lôïi ích thöù ba laø neáu baïn muoán duøng nhieàu phoâng chöõ hôn laø moät boä chöõ Vieät coù theå cung caáp, thì baïn cöù vieäc ñi mua nhöõng phoâng chöõ maø baïn thích veà caøi vaøo maùy. Baát keå moät phoâng chöõ thuoäc boä chöõ Vieät naøo, VNI Taân Kyø for Windows cuõng giuùp baïn ñaùnh, thaáy, vaø in ñöôïc chöõ Vieät baèng phoâng chöõ ñoù. Caøi phoâng chöõ môùi vaøo maùy deã vaø reû hôn laø caøi caû moät nhu lieäu ñaày ñuû vaøo maùy.
° Khaû naêng toác kyù giuùp ñaùnh ít thaønh nhieàu
VNI Taân Kyø for Windows giuùp baïn tieát kieäm nuùt ñaùnh baèng caùch cho baïn ñònh nghóa nhöõng chuoãi chöõ ngaén ñeå thay theá cho nhöõng chuoãi chöõ daøi.
Thí duï: Baïn ñònh nghóa “tp” laø “thaønh phoá”, “khkt” laø “khoa hoïc kyõ thuaät” hoaëc “dd” laø “ñ”, “aa” laø aâ” (caùch ñaùnh daáu Telex). Khi caàn ñaùnh caùc töø “thaønh phoá” vaø “khoa hoïc kyõ thuaät” hoaëc “ñ” hay “aâ”, baïn chæ vieäc ñaùnh “tp” vaø “khkt” hoaëc “dd” vaø “aa”.
Khaû naêng naøy ñöôïc goïi laø toác kyù. Baïn coù theå duøng haøng ngaøn ñònh nghóa nhö vaäy (chính xaùc hôn laø tôùi möôøi saùu ngaøn) — neáu trí nhôù cuûa baïn cho pheùp!
Coù ngöôøi ñaõ nghó tôùi vieäc duøng nhöõng ñònh nghóa toác kyù cuûa VNI Taân Kyø for Windows ñeå töï cheá taïo ra caùch ñaùnh chöõ cho nhöõng ngoân ngöõ khaùc khoâng tieän duøng baøn chöõ tieáng Anh ñeå ñaùnh — tieáng Phaùp, tieáng Taây Ban Nha, v.v.
° Cho pheùp thay ñoåi nuùt daáu theo yù thích
Moät caûi tieán khaùc trong VNI Taân Kyø for Windows laø noù cho pheùp baïn ñaët laïi nuùt naøo laø nuùt duøng ñeå ñaùnh daáu saéc, nuùt naøo daáu huyeàn, v.v.
Ñaëc ñieåm naøy nhoû so vôùi nhöõng caûi tieán khaùc nhöng caàn ñoái vôùi nhieàu ngöôøi ñaõ quen vôùi caùc nuùt daáu ñöôïc saép ñaët ôû vò trí khaùc vôùi caùc vò trí tieâu chuaån maø haõng VNI vaãn aùp duïng laâu nay.Qua vieäc ñöa ñaëc ñieåm naøy vaøo saûn phaåm môùi cuûa mình, haõng VNI toû ra bieát laéng nghe ñoøi hoûi cuûa ngöôøi duøng.
° Vaøi chi tieát cuoái
Boä chöõ Vieät VNI Taân Kyø for Windows hieän ñang ñöôïc baøy baùn ôû nhieàu tieäm baùn maùy ñieän toaùn vaø tieäm saùch. Giaù ñang ñöôïc baùn laø $145 dollars.
Baïn cuõng coù theå hoûi mua thaúng taïi:
VNI
12351 Euclid St.
Westminster, CA 92683, USA.
Phone: (714) 537-8088
Fax: (714) 373-5080
Trôû veà trang tröôùc
email to: vni@vnisoft.com